Nov 6, 2015 18:13
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Bright Bar Peeling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Olá, colegas!
Surgiu uma dúvida em um texto que estou traduzindo na área de metalúrgia. O texto explica um pouco sobre a empresa e os procesos que realiza, e fiquei na dúvida com alguns deles, os quais irei postanto aos poucos. Um deles é:
Bright Bar Peeling
A dúvida é tanto para "bright bar" quanto para "peeling". Segue o contexto abaixo:
1. *Name of Company*'s product range includes Precision Bars (PSQ, BSQ), ***Bright Bars***, Cold drawn Hexagons and Squares, HRAP Flat Bars including Billets and Forging Ingots.
2. Cold Finishing
• ***Bright Bar Peeling*** and Cold Drawing Lines
• Centerless Grinding Machines
3. Título sem contexto: ***BRIGHT ROUND BARS***
Obrigado,
Surgiu uma dúvida em um texto que estou traduzindo na área de metalúrgia. O texto explica um pouco sobre a empresa e os procesos que realiza, e fiquei na dúvida com alguns deles, os quais irei postanto aos poucos. Um deles é:
Bright Bar Peeling
A dúvida é tanto para "bright bar" quanto para "peeling". Segue o contexto abaixo:
1. *Name of Company*'s product range includes Precision Bars (PSQ, BSQ), ***Bright Bars***, Cold drawn Hexagons and Squares, HRAP Flat Bars including Billets and Forging Ingots.
2. Cold Finishing
• ***Bright Bar Peeling*** and Cold Drawing Lines
• Centerless Grinding Machines
3. Título sem contexto: ***BRIGHT ROUND BARS***
Obrigado,
Proposed translations
(Portuguese)
4 | descascamento de barras para acabamento brilhante | Matheus Chaud |
Proposed translations
18 mins
Selected
descascamento de barras para acabamento brilhante
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2015-11-06 18:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2015-11-06 18:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.br/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usei a sugestão. Obrigado."
Something went wrong...