Nov 6, 2015 19:05
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Iran
Setare Bagheri
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Italian to Persian (Farsi)
be moping oneself in the house
English to Persian (Farsi)
Other
Idioms / Maxims / Sayings
genral
no context available
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | در گوشهی خانه زانوی غم به بغل گرفتن |
Ali Farzaneh
|
| 5 | در خانه غصه خوردن |
Bashir Baqi
|
Proposed translations
+2
7 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
در گوشهی خانه زانوی غم به بغل گرفتن
خود را در خانه حبس کردن و ماتم گرفتن/غصه خوردن
Peer comment(s):
| agree |
Niayesh Omidi
4 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Ryan Emami
: فکر می کنم زانوی غم بغل کردن رایج تر باشه
11 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Bashir Baqi
Romania
Romania
Native in Persian (Farsi)
Romania
and the world understands you!
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to Persian (Farsi), Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
در خانه غصه خوردن
در خانه غصه خوردن
Discussion