Nov 8, 2015 10:35
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Suprema de Cherne asada
Spanish to German
Other
Cooking / Culinary
Weihnachtsmenü
Suprema de Cherne asada en su jugo sobre cama de pisto y chips de tinta de calamar
Ich bin mir nicht sicher, was genau mit "suprema" gemeint ist und wie man es übersetzen kann.
Vielen Dank im Voraus!
Ich bin mir nicht sicher, was genau mit "suprema" gemeint ist und wie man es übersetzen kann.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Gebratene Wrackbarsch-Spezialität |
Karin Monteiro-Zwahlen
|
References
| Tipo de corte de pescado |
Liselotte K. de Hennig
|
Proposed translations
+1
31 mins
Karin Monteiro-Zwahlen
Native in German
Works in field
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Gebratene Wrackbarsch-Spezialität
In diesem Zusammenhang würde ich das mit Spezialität übersetzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Reference comments
7 hrs
Liselotte K. de Hennig
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
&
German
Uruguay
Technical translations
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Tipo de corte de pescado
Una suprema es un tipo de corte de pescado que generalmente se ha realizado evitando que tenga espinas. Dependiendo de la realización culinaria puede ir con o sin piel.
Note from asker:
| Vielen Dank für die Information! |
Something went wrong...