Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
コンピューター断層診断
English translation:
CT diagnostics
Japanese term
コンピューター断層診断
Thanks!
3 +2 | CT diagnostics | David Gibney |
3 -1 | diagnostic imaging | cinefil |
Nov 9, 2015 07:27: Karen Zaragoza changed "Term asked" from "\\\"コンピューター断層診断\\\"" to "コンピューター断層診断" , "Term Context" from "On a medical receipt from a hospital describing the diagnostic imaging services that they provided. I know that コンピューター断層撮影法 means CT scan, but I\'m wondering if this can be translated as CT diagnosis or maybe CT diagnostics. Thanks!" to "On a medical receipt from a hospital describing the diagnostic imaging services that they provided. I know that コンピューター断層撮影法 means CT scan, but I\\\'m wondering if this can be translated as CT diagnosis or maybe CT diagnostics. Thanks!"
Nov 9, 2015 07:27: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 23, 2015 09:44: David Gibney Created KOG entry
Mar 14, 2016 12:32: Yasutomo Kanazawa changed "Language pair" from "English to Japanese" to "Japanese to English"
Proposed translations
CT diagnostics
diagnostic imaging
http://junicon.net/JapanMedicalTechnologyOverview.pdf
disagree |
Keijiroh Yama-Guchi
: imagingの方法はX線やMRIもあるので、この訳ではCTに特定できない欠点が出てこないでしょうか?。
17 hrs
|
Something went wrong...