Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assorto nel pensiero di noi
French translation:
plongé dans une réflexion sur nous-mêmes
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Nov 10, 2015 08:12
8 yrs ago
Italian term
assorto nel pensiero di noi
Italian to French
Art/Literary
Poetry & Literature
A quale scopo tende la vita, se la vita poi ci è negata nella gioia e nella stessa speranza?
Così mi trovo ***assorto nel pensiero di noi*** e delle nostre cose che rivivono negli altri e dappertutto e discorro con la voce del tempo la quale si riproduce inuitivamente nella mia anima.
-> "la pensée de ce que nous sommes"?... dans une autre réflexion, quasiment identique à celle-ci, l'auteur disait se retrouver "assorto nel pensiero dell'umanità"...
Merci!
Così mi trovo ***assorto nel pensiero di noi*** e delle nostre cose che rivivono negli altri e dappertutto e discorro con la voce del tempo la quale si riproduce inuitivamente nella mia anima.
-> "la pensée de ce que nous sommes"?... dans une autre réflexion, quasiment identique à celle-ci, l'auteur disait se retrouver "assorto nel pensiero dell'umanità"...
Merci!
Proposed translations
(French)
3 | plongé dans une réflexion sur nous-mêmes | Chéli Rioboo |
3 | réfléchissant à nous et à....... | Annie Dauvergne |
Proposed translations
1 hr
Selected
plongé dans une réflexion sur nous-mêmes
Une proposition : Ainsi, je me retrouve plongé au cœur d’une réflexion sur nous-mêmes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
41 mins
réfléchissant à nous et à.......
en attendant mieux...
Something went wrong...