Nov 10, 2015 08:14
8 yrs ago
8 viewers *
English term
Senior Post Contracts Specialist
English to Arabic
Bus/Financial
Human Resources
Job Titels
A job title in the Contracts Department. Senior Post Contract Specialist coordinates all aspects of pre and post contract works and services for the organisation including but not limited to the construction contract, suppliers, and professional services, leasing agreements, design, facility operational management and maintenance.
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
3 mins
أخصائي أول في خدمات ما بعد التوقيع على العقود/ أخصائي أول في أعمال ما بعد التوقيع على العقود
أخصائي أول في خدمات ما بعد التوقيع على العقود/ أخصائي أول في أعمال ما بعد التوقيع على العقود
2 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
متخصص أول في العقود وفيما بعدها
متخصص أول في العقود وفيما بعدها
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-11-10 08:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة أخصائي أخصائي هي خطأ شائع، وليس لها اشتقاق، إمّا اختصاصيّ من اختصاصأ أو متخصص
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-10 08:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
دليل خطأ كلمة أخصائي لغويًا ...
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=251014
أهل اللغة أدرى بشعابها
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-11-10 08:22:06 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة أخصائي أخصائي هي خطأ شائع، وليس لها اشتقاق، إمّا اختصاصيّ من اختصاصأ أو متخصص
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-11-10 08:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
دليل خطأ كلمة أخصائي لغويًا ...
http://www.ahlalhdeeth.com/vb/showthread.php?t=251014
أهل اللغة أدرى بشعابها
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
كبير اخصائيي الغقود لما بعد التعاقد
0000000000000
3 hrs
اختصاصي أول لفترات تنفيذ العقود
..
Something went wrong...