Glossary entry (derived from question below)
испанский term or phrase:
sin aire
русский translation:
при выключенном вентиляторе/режиме конвекции
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Nov 11, 2015 12:21
8 yrs ago
испанский term
Колумбия
Translations that read like originals
Native in: русский 
Works in: английский => русский, немецкий => русский, итальянский => русский, and 1 more.
sin aire
испанский => русский
Прочее
Кухня / Кулинария
Precalentar el horno a 220º sin aire y con calor arriba y abajo. Puedes hornearlo en cualquier recipiente apto para horno, nosotros hemos elegido una sartén y una cazuelita.
Proposed translations
(русский)
| 3 +4 | см. |
Natalia Makeeva
|
| 4 +1 | Без обдува |
Natallia Bykhautsava
|
| 3 | без доступа воздуха |
Denis Glazunov
|
Change log
Nov 13, 2015 08:07: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 мин
Natalia Makeeva
Испания
Испания
Native in испанский
&
русский
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский , испанский 
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
см.
при выключенном вентиляторе
при выключенном режиме конвекции
при выключенном режиме конвекции
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
7 мин
Denis Glazunov
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
Non annumero verba sed appendere.
Native in: русский
Works in: испанский => русский, английский => русский, итальянский => русский, and 1 more.
без доступа воздуха
Как вариант.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2015-11-11 12:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Встречается и "без доступа кислорода".
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2015-11-11 12:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Встречается и "без доступа кислорода".
+1
10 мин
Natallia Bykhautsava
Чехия
Чехия
Native in русский
Чехия
Quality, professionalism and accuracy!
Native in: белорусский , русский
Works in: белорусский => русский, русский => белорусский, русский => английский, and 11 more.
Без обдува
Один из вариантов к уже вышеперечисленным.
Something went wrong...