KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Fazal Abbas

United States

19/100و

Arabic to English Law/Patents Finance (general)

19/100مبلغ وقدره مليون واربعمئة وخمسة ألف وثلاثين جنيها و

Proposed translations (English)

4 +1

Fazal Abbas (asker) Nov 11, 2015: OK thank you
mona elshazly Nov 11, 2015: may be a typo, I would prefer you ask the client
Fazal Abbas (asker) Nov 11, 2015: I thought this referred to piasters, but the next sentence says مليون وكذا وكذا وكذا جنيها و600/100 So... is that just a typo?

8 mins

mona elshazly

Egypt

Native in Arabic

Selected

قرش

Peer comment(s):

agree

Hany Salem (X) : تمام

14 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.