geopiet Nov 12, 2015:

When quests need questing Are you ready for Mighty Magiswords? When quests need questing, call Prohyas and Vambre: Warriors for Hire! They have an amazing assortment of wild weapons, and they're always looking for crazy new swords to collect. - https://www.youtube.com/watch?v=d15FzV0Gnm4

Bartosz Klofik Nov 12, 2015:

"Quests", w znaczeniu elementów fabularnych, przyjęło tłumaczyć się na potrzeby gier jako "zadania", ale termin nie oddaje w pełni średniowiecznego źródłosłowu (OED: Romance sense of "adventure undertaken by a knight", esp. the search for the Grail is attested from late 14c), a podane zdanie "pachnie" przygodówką. Można pokusić się o zachowanie aliteracji: "Kiedy zadania wymagają zadaniowości..."