Nov 12, 2015 11:45
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
good sized dork
English to Polish
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
While action and adventure are xxx' life, he's also a good sized dork.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zupełny baran/dupek....... |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | taki dziwoląg |
George BuLah (X)
|
| 3 | palant co się zowie |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Nov 12, 2015 12:51: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Nov 12, 2015 13:43: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
zupełny baran/dupek.......
Opcja
2 hrs
taki dziwoląg
"taki" oddaje tu - "good sized" - czyli 'rozmiar' dziwolągstwa :) -- ani mały, ani wielki, ale godny zwrócenia uwagi, bez względu na ocenę ... hmm ... odmienności od normy
211 days
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Works in field
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
palant co się zowie
A może w ten sposób?
Discussion