Nov 19, 2015 12:21
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
ayudante principal de máquinas offset
Spanish to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
The brief bio of an Argentine artist reads:
Trabaja como aprendiz en una imprenta de San Telmo, con el tiempo llega a ser ayudante
principal de máquinas offset y permanece en este oficio durante los años siguientes.
chief operator? head assistant does not seem right
Thanks
Trabaja como aprendiz en una imprenta de San Telmo, con el tiempo llega a ser ayudante
principal de máquinas offset y permanece en este oficio durante los años siguientes.
chief operator? head assistant does not seem right
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | (chief/head/main) offset machine assistant |
neilmac
|
Proposed translations
6 mins
Selected
(chief/head/main) offset machine assistant
QED.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-19 12:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Assistant/Attendant seem to both the used. A Google search for "offset machine assistant" brings to light several references.
http://www.governmentjobsindia.org/hi/job-designation/offset...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-19 12:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Assistant/Attendant seem to both be used...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-11-19 12:30:17 GMT)
--------------------------------------------------
Assistant/Attendant seem to both the used. A Google search for "offset machine assistant" brings to light several references.
http://www.governmentjobsindia.org/hi/job-designation/offset...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-11-19 12:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Assistant/Attendant seem to both be used...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...