Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
板継溶接
English translation:
Butt welding
Added to glossary by
Shannon Morales
Nov 19, 2015 17:56
8 yrs ago
Japanese term
United States
Punctual, Personable, Perfectionist
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Spanish to English
板継溶接
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Welding
The full term, 板継溶接装置, is a caption under a photo of what looks like several rows of metal beams with some sort of apparatus (multiple) suspended above each of them. It's an unfamiliar field for me, and I can't find a clear translation for the term "板継". Thanks in advance for any help!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Butt welding |
Port City
|
| 3 +2 | plate welding |
cinefil
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Butt welding
板継溶接 is also called 突合せ溶接 or 衝合溶接.
"189 Effect of Various Factors on Transverse Shrinkage under Butt Welding (板継溶接時における横収縮に及ぼす諸因子の影響)"
http://kyoindb.osakafu-u.ac.jp/html/100634_ronbn_10_ja.html
"189 Effect of Various Factors on Transverse Shrinkage under Butt Welding (板継溶接時における横収縮に及ぼす諸因子の影響)"
http://kyoindb.osakafu-u.ac.jp/html/100634_ronbn_10_ja.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems to be the correct term. Thank you!"
+2
4 hrs
plate welding
Peer comment(s):
| agree |
Chrisso (X)
9 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
1 day 7 hrs
|
|
Thanks a lot!
|
Something went wrong...