Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Step in gusset
Polish translation:
wstawki u dołu nogawek, umożliwiające założenie spodni na buty
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 22, 2015 19:20
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Step in gusset
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Step-in gusset with cover panel and Velcro fastening
W opisie spodni roboczych na szelkach - skrzyżowanie odzieży ochronnej i roboczej
W opisie spodni roboczych na szelkach - skrzyżowanie odzieży ochronnej i roboczej
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wstawki u dołu nogawek, umożliwiające założenie spodni na buty |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| step-in gusset |
geopiet
|
Change log
Nov 27, 2015 11:46: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
wstawki u dołu nogawek, umożliwiające założenie spodni na buty
podobnie jak spodnie motocyklowe/narciarskie;
Zamki na dole nogawek, umożliwiające założenie spodni na buty;
Zamki u dołu nogawek powinny mieć długość umożliwiającą takie rozpięcie nogawek, by założenie spodni przez buty nie stanowiło zbyt wielkiego problemu.
rzepy przy nogawkach umożliwiające założenie spodni na buty narciarskie
Zamki na dole nogawek, umożliwiające założenie spodni na buty;
Zamki u dołu nogawek powinny mieć długość umożliwiającą takie rozpięcie nogawek, by założenie spodni przez buty nie stanowiło zbyt wielkiego problemu.
rzepy przy nogawkach umożliwiające założenie spodni na buty narciarskie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
step-in gusset
Leg ends with step-in gusset and width adjustment, all around leg end reinforcement made of DuPont™ Kevlar® with silicone-carbon coating, cut out heel and extended boot protection on the inner leg - http://www.s-gard.de/ultimate.php?l=en
-------------
gusset in sewing - https://en.wikipedia.org/wiki/Gusset
-------------
gusset in sewing - https://en.wikipedia.org/wiki/Gusset
Discussion
Step-in gussets with cover panel - http://www.s-gard.de/gfx/produkte/foto-s-gard-hero-detail-1....
http://www.s-gard.de/pdf/s-gard-fireandrescue-en.pdf