Nov 24, 2015 19:30
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Anwartschaftsrechte
German to Russian
Law/Patents
Media / Multimedia
Der Verkäufer tritt hiermit unter den aufschiebenden Bedingungen des Buchstaben e) an den Käufer sämtliche möglicherweise bestehenden Anwartschaftsrechte an den verkauften Gegenständen ab, der Käufer nimmt die Abtretung hiermit an.
Anwartschaftsrechte
Anwartschaftsrechte
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | ожидаемые права; права с отсроченным использованием |
Alexander Ryshow
|
| 4 | права ожидания |
Auto
|
| 3 | право на ожидание |
Arslon Matkarimov
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
ожидаемые права; права с отсроченным использованием
То, что по-английски называется expectant right.
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in German
Works in field
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek , German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
право на ожидание
*
23 hrs
права ожидания
Уверен в точности перевода данного варианта.
Something went wrong...