This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 27, 2015 16:10
8 yrs ago
2 viewers *
English term
delivery notes and issues
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Livraison
Bonjour,
je m demandais si quelqu'un avait une meilleure traduction que: émissions de livraison
pour delivery issues
Delivery notes and issues of products
je m demandais si quelqu'un avait une meilleure traduction que: émissions de livraison
pour delivery issues
Delivery notes and issues of products
Proposed translations
+1
2 hrs
English term (edited):
delivery notes and issues of products
Les bons de livraison et les livraisons des produits/les questions concernant les produits
my take
Peer comment(s):
agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Bonsoir François. D'accord avec "Les bons de livraison et les questions liées aux produits" s'il s'agit de biens matériels. S'il s'agit de biens immatériels, tels que les produits financiers, la traduction sera tout autre.
31 mins
|
5 hrs
Les bons de livraison et la problématique des livraisons des produits.
Bien d'accord avec Savelhar34 sur ces produits=biens matériels seulement.
Discussion