Nov 30, 2015 16:59
8 yrs ago
Italian term

trovano l\'esaltazione ed il superamento

Italian to French Art/Literary Poetry & Literature
I suoi prodigi interessano le materie nel senso più consono alle leggi fisiche note e ne rivelano altre insospettate, ma che certamente esistono, anche se oggi la scienza ufficiale ancora le ignora.
In una sua intervista a X., G. gli chiese se l'armonia della natura si altera durante la manifestazione di un tale prodigio. X rispose in modo sorprendente da lasciar comprendere che nel prodigio tali leggi ***trovano l'esaltazione ed il superamento*** adatti ad accogliere e giustificare il miracolo stesso.

-> voilà voilà...
apogée et dépassement? terminaison? faîte?

Merci....... (PS: c'est l'avant-dernière page de ce livre un brin tortueux...)

Discussion

Annie Dauvergne Nov 30, 2015:
je traduirais littéralement : "exaltation et dépassement"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search