Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en la integración tecnológica de reforzamiento
English translation:
in integrating technology to strengthen
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 3, 2015 12:38
8 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en la integración tecnológica de reforzamiento
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Educational project
La siguiente consulta es parte de los objetivos de un proyecto de carácter educativo. A continuación el texto:
Desarrollar capacidades en 900 docentes en la integración tecnológica de reforzamiento de los aprendizajes para niños de 1er a 3er grado haciendo uso de aplicaciones en asocio con la empresa privada, Universidades y el Ministerio de Educación.
My try:
Build/Increase capacities of 900 teachers through technological integration of improvement of the learning process in first - third graders/grade students by using [digital] applications in partnership with....
Desarrollar capacidades en 900 docentes en la integración tecnológica de reforzamiento de los aprendizajes para niños de 1er a 3er grado haciendo uso de aplicaciones en asocio con la empresa privada, Universidades y el Ministerio de Educación.
My try:
Build/Increase capacities of 900 teachers through technological integration of improvement of the learning process in first - third graders/grade students by using [digital] applications in partnership with....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | in integrating technology to strengthen |
Gillian Holmes
|
| 4 | to integrate technology to improve |
Marcelo González
|
Proposed translations
+3
27 mins
Gillian Holmes
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
in integrating technology to strengthen
Una alternativa que me parece suena natural.
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
: or enhance
4 hrs
|
|
Thanks, Dariusz!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
12 hrs
|
|
Gracias, Patricia!
|
|
| agree |
Marcelo González
17 hrs
|
|
Gracias, Marcelo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
542
to integrate technology to improve
another option
To train 900 teachers to integrate technology to improve student learning...
desarrollar capacidades >>> capacitar = train
To train 900 teachers to integrate technology to improve student learning...
desarrollar capacidades >>> capacitar = train
Discussion
Build capacities of 900 teachers through the technological integration of learning process improvement in first - third graders/grade students by using [digital] applications in partnership with...