Matheus Chaud Dec 3, 2015:

Adjetivo + Substantivo Só dando uns pitacos gramaticais aqui. Entendi que é algo que possui uma característica - ECO-FRIENDLINESS (o que é um substantivo), e essa característica é natural, intrínseca (NATURAL é um adjetivo qualificando o substantivo ECO-FRIENDLINESS).

Agora como traduzir isso de uma forma que soe bem aos ouvidos...

Do que se trata exatamente, André? O que é que tem essa característica?

Hari Cavalcante Dec 3, 2015:

@André Existe uma diferença entre o que é ecológico e o que é sustentável
Produto Ecológico é produzido com a preocupação, quase que única, de preservar o meio ambiente o mais intacto e, se for possível, reconstituído.
Produto Verde se preocupa em menores impactos ambientais (p.ex. eficiência energética, origem dos materiais etc…) e também com a saúde humana.
Produto Sustentável é o que incorpora os aspectos de responsabilidade social além do ambiental e de saúde das pessoas.
http://abr-casa.com.br/blog/residencia-sustentavel/2010/04/2...