Dec 5, 2015 09:04
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Jordan
qualified sales
English to Arabic
Law/Patents
Other
قانوني
Company agrees to pay the agent the sales commission with respect to all qualified sales
please help
thank you
please help
thank you
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
2 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
Selected
المبيعات المؤهلة/المستحقة
المبيعات المؤهلة/المستحقة
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
المبيعات المحددة
.
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
277
المبيعات التي تم الانتهاء منها وفقا للشروط الموضوعة
المبيعات النهائية وفقا للشروط
35 mins
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
المبيعات التي تمّ اعتمادها.توثيقها
qualified = موثَّق، مُعتمد
Edwin's agreement was qualified.
http://www.wordreference.com/enar/qualified sale
Edwin's agreement was qualified.
http://www.wordreference.com/enar/qualified sale
38 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
100
المبيعات المستحقة
0000000000000000000
Something went wrong...