Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungsobjekt
Dutch translation:
onderpand
Added to glossary by
Willem Wunderink
Dec 7, 2015 09:58
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Polizei, Behörden, Justiz, Marketing
Native in: German
Works in: German to Dutch, Dutch to German
Sicherungsobjekt
German to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Es handelt sich hierbei um ein Insolvenzverfahren. Das Sicherungsobjekt ist ein Haus, dass von der Insolvenzverwaltering taxiert werden muss
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | onderpand |
Willem Wunderink
|
Change log
Dec 16, 2015 09:32: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
onderpand
Misschien dat er voor deze specifieke situatie (i.v.m. faillissement) nog een andere term voor is ook, maar Sicherung = collateral = onderpand voor zover ik kan nagaan.
Ook: Sicherungsgegenstand = onderpand
Ook: Sicherungsgegenstand = onderpand
Peer comment(s):
| agree |
Frank van 't Hoog
: Het dekt hoe dan ook de lading in het NL
1 hr
|
|
Bedankt, Frank
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion