Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generic fluid
Russian translation:
Сверхкрити́ческий флюи́д (СКФ)
Added to glossary by
Maksim Kozinskiy
Dec 7, 2015 10:13
8 yrs ago
English term
Ukraine
Bona opinio homini tutior pecunia est
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
generic fluid
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Fluid layers are a particular compartment type defined by a fluid property such as oil, gas, water or a generic fluid.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Сверхкрити́ческий флюи́д (СКФ) |
Oleg Nenashev
|
| 3 +2 | смешанный флюид |
Maria Vorobyova
|
Proposed translations
1 hr
Oleg Nenashev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
First with the head then with the tongue
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
148
Selected
Сверхкрити́ческий флюи́д (СКФ)
Above the critical point, there are no longer separate liquid and gas phases: there is only a generic fluid phase referred to as a supercritical fluid<b/>.
A supercritical fluid (SCF) is any substance at a temperature and pressure above its critical point, where distinct liquid and gas phases do not exist. It can effuse through solids like a gas, and dissolve materials like a liquid.
Сверхкрити́ческий флюи́д (СКФ), сверхкрити́ческая жи́дкость — состояние вещества, при котором исчезает различие между жидкой и газовой фазой. Любое вещество, находящееся при температуре и давлении выше критической точки, является сверхкритической жидкостью. Свойства вещества в сверхкритическом состоянии промежуточные между его свойствами в газовой и жидкой фазе. Так, СКФ обладает высокой плотностью, близкой к жидкости, низкой вязкостью и при отсутствии межфазных границ поверхностное натяжение также исчезает. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сверхкритическая_жидкость
A supercritical fluid (SCF) is any substance at a temperature and pressure above its critical point, where distinct liquid and gas phases do not exist. It can effuse through solids like a gas, and dissolve materials like a liquid.
Сверхкрити́ческий флюи́д (СКФ), сверхкрити́ческая жи́дкость — состояние вещества, при котором исчезает различие между жидкой и газовой фазой. Любое вещество, находящееся при температуре и давлении выше критической точки, является сверхкритической жидкостью. Свойства вещества в сверхкритическом состоянии промежуточные между его свойствами в газовой и жидкой фазе. Так, СКФ обладает высокой плотностью, близкой к жидкости, низкой вязкостью и при отсутствии межфазных границ поверхностное натяжение также исчезает. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сверхкритическая_жидкость
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Maria Vorobyova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Do it properly! Improve! Be responsible!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Ukrainian to English, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
смешанный флюид
...
Peer comment(s):
| agree |
Yakov Katsman
38 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
: может быть.. может "исходный флюид"?
8 hrs
|
|
Спасибо! Может быть...
|
Something went wrong...