Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
superprofit
Portuguese translation:
superlucro
English term
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
superprofit
Contexto:
"...enticing foreign companies by opportunities to receive superprofit (by minimizing taxes), the government..."
Está descrevendo a economia de um país e as estratégias que usadas para atrair investimentos estrangeiros.
| 4 +1 | super-lucro |
Andre Damasceno
|
| 4 +1 | superlucro |
Rafael Sousa Brazlate
|
| 4 | lucros avultados |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | lucro gigantesco |
Francisco Fernandes
|
| 3 +1 | lucro excedente |
expressisverbis
|
Proposed translations
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
super-lucro
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2015-12-08 13:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
Não consegui postar a referência no ato da resposta, mas posto aqui: http://www.ilaese.org.br/wp-content/uploads/2012/11/Introduç...
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
superlucro
https://books.google.com.br/books?id=cayZCgAAQBAJ&pg=PA62&dq...
http://www.trabalhosfeitos.com/ensaios/Super-Lucro-Marxiano/...
http://www.clubedoscontadores.com.br/_artigos_olha.php?art=3...
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
lucros avultados
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
lucro gigantesco
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
lucro excedente
What is a Super Profit?
“Super Profit”, means the excess of chargeable profit that has been earned by the company.
http://vakilsearch.com/blog/what-is-a-super-profit
"Após esse primeiro passo, determinar o lucro que remunera o capital. Precisa-se encontrar o lucro excedente, denominado de Superprofit ou Renda do Goodwill."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:4a1acuh...
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
: Também encontrei esta ocorrência mesmo, Sandra.
2 hrs
|
|
Obrigada Rafael. Desculpe, mas não a vi na sua resposta. Apresentei esta sugestão com base no que encontrei em inglês.
|
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Superprofit