Dec 15, 2015 11:05
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
creces
Spanish to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
cores
Es otra señal de que estos dos colores han ganado su lugar con creces como Colores del año de Pantone.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | com vantagem |
Claudia Oitavén
|
| 4 +1 | (com) vantagens |
Francisco César Manhães Monteiro
|
| 4 +1 | amplamente |
Linda Miranda
|
Proposed translations
+2
7 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
con creces
Selected
com vantagem
Amplamente, a dobrar, de longe, abundantemente, largamente poderão ser outras traduções, dependendo do contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Francisco César Manhães Monteiro
The text you want, need and deserve
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(com) vantagens
Se suele traducir "con creces" como "com vantagens" o "com acréscimos".
+1
5 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
amplamente
con creces = largamente, amplamente, ...
Something went wrong...