Dec 15, 2015 12:24
8 yrs ago
1 viewer *
English term
large-block rental rates
English to French
Other
Real Estate
Immobilier
Bonjour
comment traduire large block SVP? taux de location des grands ensembles? comment dirait on dans le jargon? merci!
Although the real state market is experiencing a decline, especially in large-block rental rates, professionally managed real estate companies such as Foncière des Régions will continue to buck this trend.
comment traduire large block SVP? taux de location des grands ensembles? comment dirait on dans le jargon? merci!
Although the real state market is experiencing a decline, especially in large-block rental rates, professionally managed real estate companies such as Foncière des Régions will continue to buck this trend.
Proposed translations
(French)
| 4 | taux de locations de grands lotissments/grands ensembles d'habitations |
AllegroTrans
|
| 4 | taux de location des tours d'habitation/immeubles-tour |
Francois Boye
|
Proposed translations
4 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
taux de locations de grands lotissments/grands ensembles d'habitations
[...] cities, in central zones and/or the districts
that contain the large apartment blocks that were built in the 1960 and 70s.
isted.com
[...] pauvreté dans les villes, dans les zones centrales et/
ou les quartiers de grands ensembles construits dans les années 60/70.
isted.com
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-12-16 00:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
[...] blancs, dans les alentours (au sud surtout)
sont apparus de grands lotissements, voisins de magnifiques terrains de golf .
visitcostadelsol.com
While the village centre preserves all the character of
the White Villages, large housing developments have sprung up in its environs, especially
[...]
visitcostadelsol.com
Le programme de travail de l'Action clé 4 identifie
la"réhabilitation durable des grands lotissements d'immeubles d'après-guerre et leur intégration dans
[...]
iut.nu
The work programme of Key Action 4 identifies the
"sustainable rehabilitation of large post-war housing estates and their integration into the urban
[...]
iut.nu
[...] spécifique sur la construction et la
reconstruction durables de grands lotissements d'immeubles et de l'infrastructure.
iut.nu
[...] specific priority topic on the sustainable construction
and reconstruction of large groups of buildings and infrastructure.
that contain the large apartment blocks that were built in the 1960 and 70s.
isted.com
[...] pauvreté dans les villes, dans les zones centrales et/
ou les quartiers de grands ensembles construits dans les années 60/70.
isted.com
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-12-16 00:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
[...] blancs, dans les alentours (au sud surtout)
sont apparus de grands lotissements, voisins de magnifiques terrains de golf .
visitcostadelsol.com
While the village centre preserves all the character of
the White Villages, large housing developments have sprung up in its environs, especially
[...]
visitcostadelsol.com
Le programme de travail de l'Action clé 4 identifie
la"réhabilitation durable des grands lotissements d'immeubles d'après-guerre et leur intégration dans
[...]
iut.nu
The work programme of Key Action 4 identifies the
"sustainable rehabilitation of large post-war housing estates and their integration into the urban
[...]
iut.nu
[...] spécifique sur la construction et la
reconstruction durables de grands lotissements d'immeubles et de l'infrastructure.
iut.nu
[...] specific priority topic on the sustainable construction
and reconstruction of large groups of buildings and infrastructure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
taux de location des tours d'habitation/immeubles-tour
my take
Discussion