Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
ECU (đĺęîíńňđóęöč˙ ňĺęńňŕ)
русский translation:
экю
Added to glossary by
Sergei Kramitch
Dec 24, 2003 15:07
20 yrs ago
польский term
CU
польский => русский
Бизнес/Финансы
Wysokość górnego pułapu zadłużenia w kredycie komercyjnym została ustalona przez bank na poziomie 3.000.000.000,- CU.
- Íĺ çíŕţ, ÷ňî č äóěŕňü. Ěîćĺň áűňü, îďĺ÷ŕňęŕ?
- Íĺ çíŕţ, ÷ňî č äóěŕňü. Ěîćĺň áűňü, îďĺ÷ŕňęŕ?
Proposed translations
(русский)
3 | экю? | Natalie |
3 | условные единицы | Sergey Belous |
Proposed translations
7 час
Selected
экю?
Сергей, а какого периода касается текст? Может, речь об экю и просто "е" пропало?
ЕВРОПЕЙСКАЯ ВАЛЮТНАЯ ЕДИНИЦА (ЭКЮ) — (англ. ECU — European Currency Unit) — условная валютная единица, которая рассчитывается на базе корзины национальных валют стран — членов ЕЭС и имеет международную кредитную основу. Эквивалент 1 ЭКЮ в валютах стран — членов ЕЭС рассчитывается с учетом удельного веса отдельных валют в корзине, которые в свою очередь определяются по специальной формуле, принимающей в расчет отдельные масштабы национальных хозяйств стран — членов ЕЭС. Официально ЭКЮ введена в действие вместе с созданием Европейской валютной системы (ЕВС) в 1979 г. В ЕВС ЭКЮ является основой для определения степени отклонения рыночного курса, индикатором при валютных интервенциях и кредитных операциях.
http://www.bank24.ru/glossary/page.1/char.A/word.250/
ЕВРОПЕЙСКАЯ ВАЛЮТНАЯ ЕДИНИЦА (ЭКЮ) — (англ. ECU — European Currency Unit) — условная валютная единица, которая рассчитывается на базе корзины национальных валют стран — членов ЕЭС и имеет международную кредитную основу. Эквивалент 1 ЭКЮ в валютах стран — членов ЕЭС рассчитывается с учетом удельного веса отдельных валют в корзине, которые в свою очередь определяются по специальной формуле, принимающей в расчет отдельные масштабы национальных хозяйств стран — членов ЕЭС. Официально ЭКЮ введена в действие вместе с созданием Европейской валютной системы (ЕВС) в 1979 г. В ЕВС ЭКЮ является основой для определения степени отклонения рыночного курса, индикатором при валютных интервенциях и кредитных операциях.
http://www.bank24.ru/glossary/page.1/char.A/word.250/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
32 мин
условные единицы
currency units?
Discussion