Robert Carter Dec 18, 2015:

Ventanilla única You might want to search the ProZ termbase for that term to give you an idea, it's usually translated something like "single counter service" or "one-stop window".

AllegroTrans Dec 18, 2015:

Is this document an Apostille? if it is, there is prescribed wording
In February 2009 the Hague Conference decided to amend the wording on the Apostille to make it clear that no one was checking whether the document being attested was genuine or a fake. The new wording to be used was as follows. "This Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears. It does not certify the content of the document for which it was issued."
In other languages, I have seen the above wording in very shortened form.

Anne Bitton (asker) Dec 17, 2015:

Ah, I see!!! All is now clear. Thanks :)

Juan Jacob Dec 17, 2015:

Pues sí... ...como dice lorenab23, solo puede ser eso.
SE LEGALIZA la FIRMA
NO el CONTENIDO

lorenab23 Dec 17, 2015:

@ Anne what is being legalized is the signature only NOT the content of the document