Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground ring
Russian translation:
кольцо заземления
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Dec 23, 2015 05:17
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ground ring
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Convenient electrodes can be a metal underground water pipe, metal frame of building, concrete encased electrode, or ground ring.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | кольцо заземления |
Elena Kuznetsova
|
| 5 | Контур заземления |
Yuriy Vassilenko
|
Proposed translations
+3
3 mins
Elena Kuznetsova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Synergy of Engineering and Economics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
кольцо заземления
см.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-12-23 05:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Это действительно кольцевой заземляющий электрод
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-12-23 05:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Это действительно кольцевой заземляющий электрод
Peer comment(s):
| agree |
Enote
6 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Igor Pichugin
42 mins
|
|
Спасибо!!!
|
|
| disagree |
Yuriy Vassilenko
: Строго говоря, не кольцо, а контур
2 hrs
|
|
Нет, контур - это соединение между собой электродов в цепь, а здесь идет речь о том, что может быть использовано в качестве таких электродов
|
|
| agree |
Oleg Sollogub
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadezhda Gerashchenko
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
2 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
133
Контур заземления
.
Peer comment(s):
| agree |
mikhailo
19 mins
|
| disagree |
Elena Kuznetsova
: См. пояснение в обсуждении
32 mins
|
Discussion
Контур заземления классически представляет собой группу соединенных горизонтальным проводником вертикальных электродов небольшой глубины, смонтированных около объекта на относительно небольшом взаимном расстоянии друг от друга.
В качестве заземляющих электродов в таком заземляющем устройстве традиционно использовали стальной уголок либо арматура длинами 3 метра, которые забивали в грунт с помощью кувалды. См. http://www.zandz.ru/kontur_zazemleniya.html