Dec 27, 2015 06:59
8 yrs ago
Persian (Farsi) term
Canada
Patience is all you need!
Native in: English 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
در كنار
Persian (Farsi) to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
نصب سيستم هاي سهموي خطي در كنار نيروگاه هاي ايران
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Next to/alongside |
Ahmad Kabiri
|
| 5 +1 | beside |
Salman Rostami
|
| 5 +1 | Next to |
Jaber Haghighi
|
| 5 +1 | next to/beside |
Ali Farzaneh
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Next to/alongside
I am assuming that در کنار here has a physical concept, i.e. a place close to somewhere else.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
32
beside
Beside: درکنار - جنب
Besides: علاوه بر - گذشته از
+1
3 mins
Jaber Haghighi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
+1
3 mins
Ali Farzaneh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Responsibility, timeliness and quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...