This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 30, 2015 07:37
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
to write off to reserves
English to Arabic
Other
Finance (general)
Firms will be required to carry goodwill in the balance sheet rather than writing it off to reserves.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | (يعدم/يشطب الإحتياطي (الميزانية العمومية |
Nada Elgadi
|
| 4 | اسقاط فى الاحتياطى |
Marwa Omar
|
Proposed translations
5 hrs
(يعدم/يشطب الإحتياطي (الميزانية العمومية
Write off (to)= يخفض (ل)/ يعدم/يشطب
(الإحتياطي (الميزانية العمومية = Reserve (balance sheet)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-12-30 12:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
شطب الاحتياطيات
(الإحتياطي (الميزانية العمومية = Reserve (balance sheet)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-12-30 12:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
شطب الاحتياطيات
1 day 14 hrs
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
اسقاط فى الاحتياطى
بدلا عن اسقاطها فى الاحتياطى
Something went wrong...