Dec 27, 2003 18:30
20 yrs ago
2 viewers *
English term
hemmak
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, German to Swedish, and 3 more.
hardware pack
English to Swedish
Tech/Engineering
I en dellista till en gasgrill:
Hardware Pack (pre assembled)
Hardware Pack (pre assembled)
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | materialpaket |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | hårdvaru förpackning |
Jenny Sundelin
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
materialpaket
k
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Jenny Sundelin
Native in Swedish
Copywriter & Translator in Finance
Native in: Swedish 
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
29
hårdvaru förpackning
Eller "varuförpackning" kanske...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-01-02 15:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Eller \"hårdvaruförpackning\", eftersom Reino så vänligt talar i klyftiga ordspråk.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-01-02 15:41:16 GMT)
--------------------------------------------------
Eller \"hårdvaruförpackning\", eftersom Reino så vänligt talar i klyftiga ordspråk.
Peer comment(s):
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: I amerikat skriver man i sär orden, men det gör man inte här i Norden!
1 day 17 hrs
|
|
Kul att du nämne det, titta pa denna länk: http://www.kontorsproffs.nu/Sprak/svenska.htm#rolig
|
Something went wrong...