Jan 9, 2016 18:00
8 yrs ago
4 viewers *
German term
SNM li.>re. verspannt
German to English
Medical
Medical (general)
Orthopedics
From German medical report, orthppedics, patient has joint pains all over body:
"li. Knie frei bewegl., re. Daumen DS,
SNM li.>re. verspannt, li.Schulter endgr. Spannung b. Abd., re. Schulter frei bewegl., DLÜ bds. Spannung..."
This question only refers to "SNM". What does it stand for and what is the English translation?
Please see my other question for "DLÜ", which I also need help with.
Thanks!
Stephen
"li. Knie frei bewegl., re. Daumen DS,
SNM li.>re. verspannt, li.Schulter endgr. Spannung b. Abd., re. Schulter frei bewegl., DLÜ bds. Spannung..."
This question only refers to "SNM". What does it stand for and what is the English translation?
Please see my other question for "DLÜ", which I also need help with.
Thanks!
Stephen
Proposed translations
(English)
4 +3 | neck and shoulder muscles | Susanne Schiewe |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
neck and shoulder muscles
Schulter-Nacken-Muskulatur
Please check the glossary ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
Please check the glossary ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...