Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
member of the court
polski translation:
członkowie składu orzekającego
Added to glossary by
inspe
Jan 11, 2016 15:44
8 yrs ago
angielski term
member of the court
angielski > polski
Prawo/patenty
Inne
BARONESS HALE (with whom the other members of the court agreed) said that it was not possible for an agreement between the parties in ancillary relief proceedings to oust the jurisdiction of the court.
członek sądu dziwnie brzmi, sędzia?
członek sądu dziwnie brzmi, sędzia?
Proposed translations
(polski)
| 4 | członkowie składu orzekającego |
Magdalena Psiuk
|
| 3 | członek izby orzekającej |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | członek sądu |
mike23
|
Proposed translations
28 min
Magdalena Psiuk
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Sworn translator and interpreter
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
26
Selected
członkowie składu orzekającego
IMO.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
8 min
Dimitar Dimitrov
Bułgaria
Bułgaria
Bułgaria
My king's name is Quality!
Native in: bułgarski 
Works in: angielski > bułgarski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
członek izby orzekającej
W ten sposób się to po polsku nazywa, o ile wiem.
17 godz.
członek sądu
członek sądu
https://www.google.pl/#q="członkowie sądu najwyższego"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2016-01-13 17:41:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Komentarz w dyskusji
https://www.google.pl/#q="członkowie sądu najwyższego"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2016-01-13 17:41:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Komentarz w dyskusji
Discussion
Rules of the Court
The Supreme Court Rules 2009
“panel of Justices” means a panel of at least three Justices
https://www.supremecourt.uk/procedures/rules-of-the-court.ht...
Baroness Hale of Richmond zajmuje stanowisko zastępcy Przewodniczącego SN (Deputy President of the Supreme Court of the United Kingdom).
Baronowa nie musi zawsze orzekać. Jest członkiem Sądu Najwyższego, ale nie zawsze jest członkiem składu orzekającego.
https://www.supremecourt.uk/
https://en.wikipedia.org/wiki/Supreme_Court_of_the_United_Ki...