Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حين الطلب فوراً
English translation:
immediately at request
Added to glossary by
Alessandro Mannara
Jan 12, 2016 15:32
8 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
Italy
Market Research/Games/Medical 10 yrs exp
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
حين الطلب فوراً
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
إنني مستعد لأعادة هذا المبلغ عداً ونقداً للسيد .................................................. حين الطلب فوراً
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | immediately at request |
hassan zekry
|
| 5 | Promptly / immediately on demand / on demand forthwith |
Ahmed Kamal
|
| 5 | upon requested |
Manal Ghannamy
|
Proposed translations
+5
11 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
Selected
immediately at request
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Promptly / immediately on demand / on demand forthwith
On demand عند التقديم والمطالبة بالدفع (صيغة مالية وقانونية)
وهي تقال غالبا عند المطالبة بالسداد
ُEx: Notes payable on demand أوراق دفع عند الطلب
وهي تقال غالبا عند المطالبة بالسداد
ُEx: Notes payable on demand أوراق دفع عند الطلب
2 days 1 hr
Manal Ghannamy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Manal Ghannamy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, French to English, and 3 more.
upon requested
حال الطلب ... بمعنى عند الطلب
Something went wrong...