Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
slump sale
English translation:
продажа по паушальной цене
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-17 12:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 13, 2016 15:38
8 yrs ago
Russian term
Ukraine
slump sale
Russian to English
Bus/Financial
Economics
Economics
Контекст:
Company X has been transferred to Company Y, India by way of slump sale business purchase
Определение на англ
‘slump sale’ means the transfer of one or more undertakings as a result of the sale for a lump sum consideration without values being assigned to the individual assets and liabilities in such sales.
Company X has been transferred to Company Y, India by way of slump sale business purchase
Определение на англ
‘slump sale’ means the transfer of one or more undertakings as a result of the sale for a lump sum consideration without values being assigned to the individual assets and liabilities in such sales.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | продажа по паушальной цене |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
53 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
95
Selected
продажа по паушальной цене
Паушальная цена:
"...паушальная цена - общая цена без дифференциации ее составляющих..."
Извлечение из документа:
Распоряжение Госкомимущества РФ N 660-р, Госстроя РФ N 18-7 от 13.04.1993
(ред. от 18.10.1994)
"Об утверждении Положения о подрядных торгах в Российской Федерации"
(Зарегистрировано в Минюсте РФ 30.04.1993 N 244)
https://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/word/paushalnaya_c...
© КонсультантПлюс, 1992-2016
"...паушальная цена - общая цена без дифференциации ее составляющих..."
Извлечение из документа:
Распоряжение Госкомимущества РФ N 660-р, Госстроя РФ N 18-7 от 13.04.1993
(ред. от 18.10.1994)
"Об утверждении Положения о подрядных торгах в Российской Федерации"
(Зарегистрировано в Минюсте РФ 30.04.1993 N 244)
https://www.consultant.ru/law/ref/ju_dict/word/paushalnaya_c...
© КонсультантПлюс, 1992-2016
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion