Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forecast bias correction approach
French translation:
méthode de correction du biais sur les prévisions
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Jan 16, 2016 14:31
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
forecast bias correction approach
English to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
We will explore ways to integrate weather data typing information from the ***forecast bias correction approach*** into the analysis and evaluation of rainfall monitoring products derived from satellite data and ground based gauge records.
-> ici j'ai un souci de "pure" langue française: "méthode de correction des erreurs de prévision"? ou... usage du terme "biais" sachant que l'on dit couramment "correction de biais"? (désolée mais c'est le rush... moins de temps que d'habitude pour penser convenablement!)
Merci :)
-> ici j'ai un souci de "pure" langue française: "méthode de correction des erreurs de prévision"? ou... usage du terme "biais" sachant que l'on dit couramment "correction de biais"? (désolée mais c'est le rush... moins de temps que d'habitude pour penser convenablement!)
Merci :)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
méthode de correction du biais sur les prévisions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes!"
-1
8 mins
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
methode de correction de l'erreur de prevision
google 'correction de l'erreur de prevision'
Sorry for the unaccented 'e'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-16 16:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persee.fr/doc/estat_0336-1454_1995_num_285_1_5982
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-16 16:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Corrected Translation: 'méthode de correction de l'erreur de prévision'
Sorry for the unaccented 'e'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-16 16:02:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persee.fr/doc/estat_0336-1454_1995_num_285_1_5982
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-16 16:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Corrected Translation: 'méthode de correction de l'erreur de prévision'
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
1 hr
|
| disagree |
DLyons
: Bias and error are very different concepts.
10 hrs
|
| disagree |
Germaine
: With DLyons.
10 hrs
|
21 hrs
approche pour la correction du biais de prévision
"La précision des analystes financiers en Europe : l'effet pays ...
https://www.erudit.org/revue/ae/.../1001948ar.html
by A Coën - 2010 - Related articles
Lorsque le biais de prévision est étudié, l'ordonnancement est inversé dès 1997. ... Focusing on forecast bias, this trend is reversed much earlier (1997)."
"theses.fr – Sébastien Galanti , Les analystes financiers ...
http://www.theses.fr/2006PA100065
by S Galanti - 2006 - Cited by 5 - Related articles
Des recherches théoriques et empiriques (sur le cas français) sont mobilisées pour étayer une explication possible de ce biais de prévision. On montre que ..."
"L'actualité économique – Volume 86, no 2, juin 2010
http://expertise.hec.ca/.../2014/01/juin2010/
Lorsque le biais de prévision est étudié, l'ordonnancement est inversé dès 1997. ... Focusing on forecast bias, this trend is reversed much earlier (1997)."
"A forecast bias occurs when there are consistent differences between actual outcomes and previously generated forecasts of those quantities; that is: forecasts may have a general tendency to be too high or too low. A normal property of a good forecast is that it is not biased.[1]
As a quantitative measure, the "forecast bias" can be specified as a probabilistic or statistical property of the forecast error. A typical measure of bias of forecasting procedure is the arithmetic mean or expected value of the forecast errors, but other measures of bias are possible. For example, a median-unbiased forecast would be one where half of the forecasts are too low and half too high: see Bias of an estimator."
https://en.wikipedia.org/wiki/Forecast_bias
https://www.erudit.org/revue/ae/.../1001948ar.html
by A Coën - 2010 - Related articles
Lorsque le biais de prévision est étudié, l'ordonnancement est inversé dès 1997. ... Focusing on forecast bias, this trend is reversed much earlier (1997)."
"theses.fr – Sébastien Galanti , Les analystes financiers ...
http://www.theses.fr/2006PA100065
by S Galanti - 2006 - Cited by 5 - Related articles
Des recherches théoriques et empiriques (sur le cas français) sont mobilisées pour étayer une explication possible de ce biais de prévision. On montre que ..."
"L'actualité économique – Volume 86, no 2, juin 2010
http://expertise.hec.ca/.../2014/01/juin2010/
Lorsque le biais de prévision est étudié, l'ordonnancement est inversé dès 1997. ... Focusing on forecast bias, this trend is reversed much earlier (1997)."
"A forecast bias occurs when there are consistent differences between actual outcomes and previously generated forecasts of those quantities; that is: forecasts may have a general tendency to be too high or too low. A normal property of a good forecast is that it is not biased.[1]
As a quantitative measure, the "forecast bias" can be specified as a probabilistic or statistical property of the forecast error. A typical measure of bias of forecasting procedure is the arithmetic mean or expected value of the forecast errors, but other measures of bias are possible. For example, a median-unbiased forecast would be one where half of the forecasts are too low and half too high: see Bias of an estimator."
https://en.wikipedia.org/wiki/Forecast_bias
Something went wrong...