Jan 17, 2016 13:45
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Peru
Quality for you and your business
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
solenoide con espiras comunicadas
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Solenoides:
Como componente electromagnético, aunque muy simple, puede verse afectado por varias causas que provocarían avería en el bloqueo del torniquete. (Los solenoides tienen una duración ilimitada)
-Falta de tensión
-Solenoide con espiras cortadas
****-Solenoide con espiras comunicadas****
-Virutas metálicas en el eje
-Muelle roto.
Como componente electromagnético, aunque muy simple, puede verse afectado por varias causas que provocarían avería en el bloqueo del torniquete. (Los solenoides tienen una duración ilimitada)
-Falta de tensión
-Solenoide con espiras cortadas
****-Solenoide con espiras comunicadas****
-Virutas metálicas en el eje
-Muelle roto.
Proposed translations
(English)
| 3 | solenoid with a shorted coil |
JoLuGo
|
| 3 | solenoid with connected coils |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
solenoid with a shorted coil
Heat and vibration can damage the coil's windings and insulation causing shorts or opens in the primary or secondary windings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
solenoid with connected coils
comunicado is also conectado
Hence the above and the below which part of the coil is connected.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-17 19:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hello,
there are two denominations side by side and this is to distinguish from the other one, Solenoide con espiras cortadas / Solenoide con espiras comunicadas
Hence the above and the below which part of the coil is connected.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-01-17 19:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hello,
there are two denominations side by side and this is to distinguish from the other one, Solenoide con espiras cortadas / Solenoide con espiras comunicadas
Reference:
htthttp://www.sunhydraulics.com/sites/default/files/media_library/tech_resources/TT_US_coils-N.pdf
Note from asker:
| On the one hand it would seem to make sense, but I don't see how connected coils are necessarily a bad thing. They have to be connected to something. This is supposed to be a list of things that can cause averías. |
Something went wrong...