Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compression and flexion
Turkish translation:
Sıkıştırma ve gerilme prensibi
Added to glossary by
Yunus Can ATLAR
Jan 18, 2016 13:16
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
To awaken quite alone in a strange town
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish
compression and flexion
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cranes
Vincin hareketini ifade eden ve bir bütün olarak alınması gereken bir terim. Bu nedenle ayrı ayrı sormadım.
Flat top cranes do not have jib pendants, and they always work in permanent compression and flexion
Teşekkürler
Flat top cranes do not have jib pendants, and they always work in permanent compression and flexion
Teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | Sıkıştırma ve gerilme prensibi |
Yunus Can ATLAR
|
| 5 | basma ve eğilme |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | basınç ve esneklik |
Yusef
|
Change log
Aug 23, 2019 13:03: Yunus Can ATLAR Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Sıkıştırma ve gerilme prensibi
Selçuk Bey mukavemet yasasından bahsetmişti ama verdiği örnekler kafamı karıştırınca devam ettim araştırmaya ve sonunda buldum.
Konu cisimlerin "sıkıştırma mukavemeti" ve "gerilme kuvveti" ile ilgili ve tıpta da çok kullanılıyor omurganın yapısını anlatmak için. Fizikte ise yaylar ve çarklar konusu içinde geçiyor.
Konu cisimlerin "sıkıştırma mukavemeti" ve "gerilme kuvveti" ile ilgili ve tıpta da çok kullanılıyor omurganın yapısını anlatmak için. Fizikte ise yaylar ve çarklar konusu içinde geçiyor.
Example sentence:
http://clinicalgate.com/wp-content/uploads/2015/04/B9781437705874000668_f66-08ab-9781437705874.jpg
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Selçuk Dilşen
: Söz ettiğiniz anlamdaki "gerilme" teriminin İngilizcesi mukavemette "stress" olarak geçiyor.
14 mins
|
|
Pes ediyorum Selçuk Bey :) Yoruldum araştırmaktan :)
|
|
| agree |
Emin Arı
: Vinci basit bir kiriş olarak düşünürsek, ucuna yük binen kirişin üstü gerilir, altı ise sıkışır.
13 hrs
|
|
Emin Bey sağolun.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gerilme ve esneme kullandım. Katkılarınız için teşekkürler."
5 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
340
basma ve eğilme
Bu terimler vincin mukavemetiyle ilgilidir. Mukavemet biliminde "compression" "bası" ya da "basma", "flexion" (daha çok "bending") ise "eğilme" olarak geçer.
http://www.metaluzmani.com/?p=505
https://youtu.be/4_BUyKsZnWw
http://www.metaluzmani.com/?p=505
https://youtu.be/4_BUyKsZnWw
Peer comment(s):
| neutral |
Yunus Can ATLAR
: Selçuk Bey, baba mühendis anne mimar olunca çocukluğum şantiyelerde geçti de, bu beton numune testinde kullanılan tabirler bu vinçlerin çalışma prensibi için de geçerli mi sizce? ben kule vinçlerdeki çelik halatları tahayyül ederek tahmin yapmıştım ama :)
1 hr
|
|
Bilimsel literatürdeki karşılıkları bu şekilde. Farklı bir karşılık kullanmak için gerçekten iyi bir neden olmalı, örneğin vincin teknik resmi üzerinde görürsek değiştirmeyi düşünebiliriz.
|
6 hrs
basınç ve esneklik
Kulesiz vinç hesapları yapılmış basınç ve esneklik teorisine göre
çalışıyor, kuleli olanı denge yükü (Counterweight)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-18 20:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
yani basınç etkisinden sonra yine eski haline dönme
çalışıyor, kuleli olanı denge yükü (Counterweight)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-01-18 20:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
yani basınç etkisinden sonra yine eski haline dönme
Discussion
Bence vince yük binince üzerine basınç oluşur, yük kalkınca dA
bu basınçın etkisi kalkar (esneklik) ve eski haline döner. Bu özellikle askerin belirttiği tepe kulesiz vinçlerde olur. Malzeme mukavemeti geenel bir ifadedir
. V inç (veya başka malzemeni n (kırılmadan, ken di elastikiyetine
dcayanarak kaldırdığı yük de mukavement
http://clinicalgate.com/wp-content/uploads/2015/04/B97814377...
http://clinicalgate.com/trauma-surgery-thoracic-and-thoracol...
Ben hala ısrarlıyım, bu vinç yüke binince "esnerken" diğer taraftan da "gerilerek" dengeyi sağlıyor. Motamot çeviri zihniyeti eseri...
http://www.guven-kutay.ch/vinc/41_00_CelikKonstruksiyonaGiri...
Faruk Bey ben bunları bulabildim, siz bu bilgiler ışığında kendiniz de birşeyler üretebilirsiniz.