Jan 18, 2016 20:02
8 yrs ago
English term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
d/h extraction
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Turbiny parowe
possibility of implementation of d/h extraction
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | возможность отбора пара для теплофикации |
Yakov Katsman
|
| 3 +1 | отбор сухого / влажного ( пара) |
Igor Pichugin
|
| 1 | отбор (или "утилизация") сбрасываемого тепла |
Roman Karabaev
|
Proposed translations
+3
1 hr
Yakov Katsman
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
24
Selected
возможность отбора пара для теплофикации
возможность внедрения отбора пара для централизованного теплоснабжения
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 21:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
теплофикационный отбор пара
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 21:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
теполофикационный отбор пара
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 21:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
d/h - district heating
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 21:34:14 GMT)
--------------------------------------------------
теплофикационный отбор пара
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 21:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
теполофикационный отбор пара
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-01-18 21:51:52 GMT)
--------------------------------------------------
d/h - district heating
Peer comment(s):
| agree |
Roman Karabaev
14 hrs
|
| agree |
Igor Pichugin
: согласен
14 hrs
|
| agree |
Oleg Nenashev
: + к теплофикационному отбору пара
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
16 mins
Igor Pichugin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
25
отбор сухого / влажного ( пара)
отбор сухого ( или перегретого) / влажного ( пара)
dry steam или humid steam extraction
отбор сухого ( или перегретого) / влажного ( пара) из турбины
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2016-01-18 20:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
отбор сухого ( или перегретого) / влажного ( пара) из турбины - влажный или насыщенный пар
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2016-01-18 20:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
влажный или насыщенный пар - пар с большим содержанием воды в капельном состоянии
dry steam или humid steam extraction
отбор сухого ( или перегретого) / влажного ( пара) из турбины
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2016-01-18 20:21:28 GMT)
--------------------------------------------------
отбор сухого ( или перегретого) / влажного ( пара) из турбины - влажный или насыщенный пар
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2016-01-18 20:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
влажный или насыщенный пар - пар с большим содержанием воды в капельном состоянии
1 hr
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
125
отбор (или "утилизация") сбрасываемого тепла
discharged heat extraction
Ну как вариант.
Ну как вариант.
Discussion
центральное теплоснабжение, теплофикация
Possible solutions:
- modernized turbine (with steam district heating extraction)