KudoZ question not available
Russian translation: управляющее устройство сливного ( перепускного ) клапана
| 09:29 Jan 19, 2016 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Pichugin Russian Federation Local time: 08:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Привод сливной арматуры |
| ||
| 3 +1 | управляющее устройство сливного ( перепускного ) клапана |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dump valve operator Привод сливной арматуры Explanation: к реле уровня не это относится, но работает вместе с реле |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| dump valve operator управляющее устройство сливного ( перепускного ) клапана Explanation: управляющее устройство (регулятор) сливного ( или перепускного ) клапана фактически это и есть реле ( или регулятор) уровня , которое управляет приводом клапана см. https://www.fwmurphy.com/uploaded/documents/pdfs/obsolete/00... на стр. 15 показана схема установки этого устройства как видно, при повышении уровня в сосуде это устройство подает сжатый воздух на клапан (dump valve) , привод клапана при этом осуществляется с помощью диафрагмы , которая перемещается под действием сжатого воздуха здесь показан подобный клапан с пневматическим приводом , большая круглая часть - это диафрагма http://www.fwmurphy.com/uploaded/documents/pdfs/DV-98110B.pd... это само устройство, которое не имеет механического соединения с клапаном http://shopping.murcal.com/Catalog/Repair-Kits-Accessories/D... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations