Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose package
Italian translation:
confezione sfusa
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 21, 2016 09:45
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Loose package
English to Italian
Other
Retail
Kitchen vacuum machine
Light packaging of the soft and the crushables
Bread, potato chips, fruits, etc in loose package
Bread, potato chips, fruits, etc in loose package
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | confezione sfusa |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | Privi di confezione/sconfezionati |
Caterina Passari
|
Change log
Feb 4, 2016 07:21: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
61
Selected
confezione sfusa
Cioè, con un imballaggio in un'unica busta o scatola, senza ulteriore confezionamento per i singoli prodotti:
https://www.google.it/#q="confezione sfusa"
https://www.google.it/#q="confezione sfusa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Privi di confezione/sconfezionati
Direi in questo modo. .....
Something went wrong...