Jan 22, 2016 10:31
8 yrs ago
2 viewers *
magyar term
Büntetés középmértéke
magyar
Jog/szabadalmak
Jog (általános)
Jurisdiction
Kedves forum,
Mirol van itt szo?
Kontextus (itelet):
A torveny e buncselekmeny elkovetoit ket evig terjedo szabadsagvesztessel rendeli buntetni, melynek a Btk. 83. § (2) bekezdes szerinti kozepmerteke 13 honap.
Jilt
Mirol van itt szo?
Kontextus (itelet):
A torveny e buncselekmeny elkovetoit ket evig terjedo szabadsagvesztessel rendeli buntetni, melynek a Btk. 83. § (2) bekezdes szerinti kozepmerteke 13 honap.
Jilt
Responses
2 óra
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
&
magyar
Specializes in field
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary) 
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Btk. 84. § (2) lesz az, nem 83
A középmérték azt jelenti, hogy a két évig terjedő szabadságvesztés az ugye 24 hónap, ezt lefelezed+1, tehát 13 hónap.
2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
Btk. 83. §
A büntetés kiszabása tárgyalásról lemondás esetén
83. § (1) Tárgyalásról lemondás esetén - a (2) bekezdésben meghatározottak kivételével - a büntetés kiszabásakor a 82. § (2) bekezdésében meghatározott enyhébb büntetési tételek alsó határát kell alapul venni.
(2) Együttműködő terhelt tárgyalásról lemondása esetén a szabadságvesztés mértéke
a) nyolc évnél nem súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény miatt a három évet,
b) öt évnél nem súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény miatt a két évet,
c) három évnél nem súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény miatt a hat hónapot
nem haladhatja meg.
(3) Ha a tárgyalásról lemondásnak nyolcévi szabadságvesztésnél súlyosabban büntetendő bűncselekmény miatt van helye, a bűnszervezetben elkövetett bűncselekményre előírt szigorúbb rendelkezések nem alkalmazhatóak, a büntetést a bűncselekményre az e törvény által előírt büntetési tételkeretek között kell kiszabni.
84. § (1) Tárgyalásról lemondás esetén a bűnhalmazatban lévő bűncselekményekre a halmazati büntetésre vonatkozó rendelkezések az irányadók azzal, hogy a bűnhalmazatban lévő bűncselekmények büntetési tételeinek felső határát a 83. § (1)-(2) bekezdése alapján kiszabható büntetések közül a legsúlyosabbnak az alapulvételével kell kiszabni.
(2) Ha e törvény a bűnhalmazatban lévő bűncselekmények közül legalább kettőre határozott ideig tartó szabadságvesztést rendel, a 83. § (1)-(2) bekezdése alapján kiszabható legsúlyosabb büntetési tétel felső határa a legmagasabb büntetési tétel középmértékével emelkedik, de nem érheti el az egyes bűncselekményekre a 83. § (1)-(2) bekezdés alapján kiszabható büntetések együttes tartamát.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1200100.TV
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-22 12:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tehát a kérdés nem a büntetés középmértéke, hanem a büntetési tétel középmértéke, én is ítéletet fordítok, mindjárt előásom neked.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-01-27 13:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen.
2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
Btk. 83. §
A büntetés kiszabása tárgyalásról lemondás esetén
83. § (1) Tárgyalásról lemondás esetén - a (2) bekezdésben meghatározottak kivételével - a büntetés kiszabásakor a 82. § (2) bekezdésében meghatározott enyhébb büntetési tételek alsó határát kell alapul venni.
(2) Együttműködő terhelt tárgyalásról lemondása esetén a szabadságvesztés mértéke
a) nyolc évnél nem súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény miatt a három évet,
b) öt évnél nem súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény miatt a két évet,
c) három évnél nem súlyosabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmény miatt a hat hónapot
nem haladhatja meg.
(3) Ha a tárgyalásról lemondásnak nyolcévi szabadságvesztésnél súlyosabban büntetendő bűncselekmény miatt van helye, a bűnszervezetben elkövetett bűncselekményre előírt szigorúbb rendelkezések nem alkalmazhatóak, a büntetést a bűncselekményre az e törvény által előírt büntetési tételkeretek között kell kiszabni.
84. § (1) Tárgyalásról lemondás esetén a bűnhalmazatban lévő bűncselekményekre a halmazati büntetésre vonatkozó rendelkezések az irányadók azzal, hogy a bűnhalmazatban lévő bűncselekmények büntetési tételeinek felső határát a 83. § (1)-(2) bekezdése alapján kiszabható büntetések közül a legsúlyosabbnak az alapulvételével kell kiszabni.
(2) Ha e törvény a bűnhalmazatban lévő bűncselekmények közül legalább kettőre határozott ideig tartó szabadságvesztést rendel, a 83. § (1)-(2) bekezdése alapján kiszabható legsúlyosabb büntetési tétel felső határa a legmagasabb büntetési tétel középmértékével emelkedik, de nem érheti el az egyes bűncselekményekre a 83. § (1)-(2) bekezdés alapján kiszabható büntetések együttes tartamát.
http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1200100.TV
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-22 12:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tehát a kérdés nem a büntetés középmértéke, hanem a büntetési tétel középmértéke, én is ítéletet fordítok, mindjárt előásom neked.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-01-27 13:02:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm szépen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
9 perc
sentence length average
A "sentence count average" mintájára.
Something went wrong...