Jan 22, 2016 12:57
8 yrs ago
English term
cultural associations
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A generally recognized piece of content that typically pokes fun of a person, place or situation based on shared cultural associations. Typically, memes are shared by many people and quickly go viral.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | skojarzenia kulturowe |
KasiaGB
|
| 4 | uwarunkowania kulturowe |
Kasia Bogucka
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
skojarzenia kulturowe
skojarzenia kulturowe
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
18 mins
|
| agree |
mike23
44 mins
|
| agree |
legato
9 hrs
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
1 day 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 hrs
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Works in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
106
uwarunkowania kulturowe
ew. powiązania kulturowe
wspólne uwarunkowania kulturowe;
mogłoby też być: wspólny kontekst kulturowy
wspólne uwarunkowania kulturowe;
mogłoby też być: wspólny kontekst kulturowy
Example sentence:
uwarunkowania kulturowe wspólne dla określonej grupy społecznej
Discussion
Mnie to przywodzi to na myśl - na przykład - kulturowy wypas owiec - na przykład - na Kalatówkach.