English to Spanish Other Ships, Sailing, Maritime

Descripción de un puesto de trabajo (sobordista):

Rechecking if next discharge port/vessel voyage is updated in order to avoid **Re-nomination charges** and longstanding units at terminal

Entiendo que se refiere a los gastos relacionados con el hecho de dejar mercancía sin cargar y tener que cargarla en un buque diferente. ¿Cómo se denominan estos gastos en español?

Es para español de España. Muchas gracias