Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
geste graphique
Spanish translation:
habilidades gráficas
Added to glossary by
eftraductora
Jan 27, 2016 09:34
8 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
geste graphique
French to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Buenos días:
Estoy traduciendo un boletín de notas de un alumno de primaria en el que aparece "reste à améliorer le geste graphique". ¿Cómo podría traducirse ese "geste graphique"? He visto en el glosario que "geste" podría equivaler a "actitud" pero no me concuerda "actitud gráfica".
Gracias por las sugerencias.
Eva
Estoy traduciendo un boletín de notas de un alumno de primaria en el que aparece "reste à améliorer le geste graphique". ¿Cómo podría traducirse ese "geste graphique"? He visto en el glosario que "geste" podría equivaler a "actitud" pero no me concuerda "actitud gráfica".
Gracias por las sugerencias.
Eva
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | habilidades gráficas |
Natalia Makeeva
|
| 4 | la forma de escribir |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
5 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian , Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
habilidades gráficas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
8 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
la forma de escribir
. . . ha mejorado su forma/manera de escribir. Ha mejorado su expresión gráfica.
Something went wrong...