Spanish to English Medical Medical: Health Care report on Spain\'s Alzira Model

Hi everyone! This is a report on Spain's Alzira healthcare model. Is there any way to translate 'bata blanca'? I know it means 'white coat' but is there a term in English or is it self explantory due to the footnote? Thanks for your help!

Desde 1997, Ribera Salud (en adelante “RS”) ha desarrollado un modelo propio de gestión de la ***“bata blanca”1*** a partir de las premisas del conocido como Modelo Alzira de APP. Dicho modelo, basado en contratos a largo plazo con las autoridades públicas, no sólo incluye la prestación a toda la población de los servicios sanitarios sino que incide en los programas sanitarios preventivos y en la educación para la salud obteniendo una contraprestación fundamentada en un sistema poblacional y capitativo.

En el área internacional, participa en los dos primeros hospitales con modelo colaboración público-privada Sanidad (en adelante “APP”) de América Latina (Hospital del Callao y Hospital Villa María del Triunfo en Perú ) además de ser proveedor tecnológico en varios hospitales públicos en Chile.



1 El concesionario contribuye con el equipamiento médico y sistemas de información y asume la gestión de la totalidad de la prestación de los servicios de salud, incluidos los servicios de apoyo al diagnóstico y tratamiento y los servicios clínicos.
Véase Anexo I para más detalles sobre el modelo.

4 Hospitales con financiación pública, modelo de gestión privada y gestión integral ***“bata blanca”***, con financiación capitativa que atienden a una población superior a las 500.000 personas.