Persian (Farsi) term
United States
Certified Farsi / Dari Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
کرک و پر ریختن
Proposed translations
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
come up short (on something, or in regard to someone)
losing mojo/losing an argument
N.
1. Self-confidence, Self-assuredness. As in basis for belief in ones self in a situation.
Canada
UBC alumni, translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
shed fur
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-02-01 08:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
shed wool can also be possible
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
have/ get goose bumps
کرک و پر کسی ریختن
| disagree |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
: This means: (verb) to be very excited, cold or scared, and have spots on one’s skin
3 days 11 hrs
|
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
to be at a loss
Iran
Official/Sworn Translator
Native in: English , Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
As provided in explanation
Get flabbergasted
Left speechless
Something went wrong...