Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
habitação a custos controlados
German translation:
Wohnungsbau mit festem Budget
Added to glossary by
ahartje
Feb 2, 2016 10:32
8 yrs ago
Portuguese term
habitação a custos controlados
Portuguese to German
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Em suma, partindo-se dos valores da aquisição de habitações e de edifícios não residenciais em 1â mão após ajustamentos (ou seja, excluindo-se a habitação a custos controlados, as reparações por conta própria das famílias e das empresas do ramo 68 e as reparações efetuadas por empresas) e aplicando um coeficiente de 25% como valor implícito para os terrenos de implantação, o qual é depois reduzido pela aquisição de terrenos de implantação com renúncia à isenção, obtém-se o valor implícito relativo à "aquisição de terrenos de implantação excluindo aquisição com a renúncia à isenção".
Proposed translations
(German)
3 | Wohnungsbau mit festem Budget | ahartje |
3 | Wohnungen zu eingeschränkten Kosten | Danik 2014 |
Change log
Feb 9, 2016 08:32: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
Wohnungsbau mit festem Budget
Bauen mit festem Budget - Heuking Kühn Lüer Wojtek
https://www.heuking.de/.../043_Bauen_mit_festem_...
Traduzir esta página
Seite 41. Wirtscihaft. Bauen mit festem Budget. Was ist sicherer: Eihzelgewerke oder Generalunternehmer? (ES/Dr. Christopher Marx*) Viele Kommunen ...
www.jakscht.de/.../verlaesslichkeit-und-transparenz....
Traduzir esta página
... festes Budget einhalten können. Wir nennen ausschließlich Festpreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und geben Ihnen eine Bauzeitengarantie.
https://www.heuking.de/.../043_Bauen_mit_festem_...
Traduzir esta página
Seite 41. Wirtscihaft. Bauen mit festem Budget. Was ist sicherer: Eihzelgewerke oder Generalunternehmer? (ES/Dr. Christopher Marx*) Viele Kommunen ...
www.jakscht.de/.../verlaesslichkeit-und-transparenz....
Traduzir esta página
... festes Budget einhalten können. Wir nennen ausschließlich Festpreise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und geben Ihnen eine Bauzeitengarantie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
16 mins
Wohnungen zu eingeschränkten Kosten
PT-PT
http://socialismocultura.blogspot.com.br/2011/08/habitacao-c...
DE
https://www.google.com.br/search?q=Wohnungen zu eingeschränk...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-02-02 10:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht identisch mit Sozialwohnungen (siehe Link pt-pt)
http://socialismocultura.blogspot.com.br/2011/08/habitacao-c...
DE
https://www.google.com.br/search?q=Wohnungen zu eingeschränk...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-02-02 10:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Nicht identisch mit Sozialwohnungen (siehe Link pt-pt)
Something went wrong...