Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Accessible Bathrooms
Arabic translation:
حمامات لذوي الإعاقة
Added to glossary by
Seham Ebied
Feb 4, 2016 12:03
8 yrs ago
12 viewers *
English term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Accessible Bathrooms
English to Arabic
Other
Tourism & Travel
Accessible Bathrooms comply with the following general requirements:
1- Wider bathroom doors, at least 0,815m (recommended 0,9 m).
2. Bathroom provides a space in diameter 1,52m to turn a wheelchair 360 degrees
3. Pull cord alarm system is available in guest bathroom.
1- Wider bathroom doors, at least 0,815m (recommended 0,9 m).
2. Bathroom provides a space in diameter 1,52m to turn a wheelchair 360 degrees
3. Pull cord alarm system is available in guest bathroom.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
May 2, 2017 11:11: Seham Ebied Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Seham Ebied
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
High Quality & Commitment
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
حمامات لذوي الإعاقة
الحمامات المخصصة لذوي الإعاقة
Accessible mean the room can accommodate customers who have disabilities ... doorways are widened to fit wheelchairs -- higher toilets -- grab bars in the bathtubs -- more space in the bathroom, etc.
Note from asker:
| Thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
المرحاض يمكن الوصول اليه
I would assume that مرحاض and حمام can be used interchangeably depending on certain markets.
13 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
الحمامات الممكن الوصول إليها
-
4 hrs
حمامات مجهزة لاستيعاب ذوي الاحتياجات الخاصة
هاته الحمامات ليست مخصصة فقط لذوي الاحتياجات الخاصة فقط ولكن يمكن لأي أحد إستعمالها. هي فقط مجهزة كي تستطيع تلك الشريحة من الزبناء من إستعمالها
3 days 18 hrs
Mohamed Hamdy
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Arabic - English Translator
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
دورات مياه لذوي الاحتياجات الخاصة
دورات مياه لذوي الاحتياجات الخاصة
Discussion