Feb 6, 2016 00:11
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Venezuela
Variable Voidage Replacement Ratio Waterflooding
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Well Treatment
This statistical research inspired the second approach – a large-model experimental study that found delaying the onset of waterflooding and injecting water using a process termed “Variable Voidage Replacement Ratio Waterflooding” could increase heavy oil recovery from 24–27% up to 35%.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Razón entre la movilidad de la fase desplazante (agua o gas) y la fase desplazada (Petróleo) |
lugoben
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Feb 6, 2016 00:29: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
2 hrs
Razón entre la movilidad de la fase desplazante (agua o gas) y la fase desplazada (Petróleo)
The principal reason for waterflooding an oil reservoir is to increase the oil-production rate and, ultimately, the oil recovery. This is accomplished by "voidage replacement"—injection of water to increase the reservoir pressure to its initial level and maintain it near that pressure.
Water injection is a secondary recovery technique that is often employed as a means for pressure maintenance to re-energize a reservoir. There are many easy-to-use techniques for monitoring a water injection/waterflood project, (Hall plot, WOR,
Voidage replacement ratio is defined as the ratio of injected reservoir volume to produced reservoir volume.
http://www.fekete.com/SAN/WebHelp/FeketeHarmony/Harmony_WebH...
Razón de mobilidad
Razón entre la movilidad de la fase desplazante (agua o gas) y la
fase desplazada (Petróleo)
En el momento de planificar el proceso de recuperación secundaria, el campo estará desarrollado sobre la base de un arreglo regular donde los pozos inyectores y productores forman figuras geométricas
conocidas y muy variadas. En la actualidad los arreglos de pozos se
efectúan de manera uniforme, utilizando arreglos geométricos compuestos por pozos inyectores y productores.
http://www.academia.edu/8970496/Arreglo_de_pozos_y_eficienci...
Water injection is a secondary recovery technique that is often employed as a means for pressure maintenance to re-energize a reservoir. There are many easy-to-use techniques for monitoring a water injection/waterflood project, (Hall plot, WOR,
Voidage replacement ratio is defined as the ratio of injected reservoir volume to produced reservoir volume.
http://www.fekete.com/SAN/WebHelp/FeketeHarmony/Harmony_WebH...
Razón de mobilidad
Razón entre la movilidad de la fase desplazante (agua o gas) y la
fase desplazada (Petróleo)
En el momento de planificar el proceso de recuperación secundaria, el campo estará desarrollado sobre la base de un arreglo regular donde los pozos inyectores y productores forman figuras geométricas
conocidas y muy variadas. En la actualidad los arreglos de pozos se
efectúan de manera uniforme, utilizando arreglos geométricos compuestos por pozos inyectores y productores.
http://www.academia.edu/8970496/Arreglo_de_pozos_y_eficienci...
Reference comments
33 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Reference:
Refs.
http://petrowiki.org/Waterflooding
https://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/20218/1/...
tasa de reemplazo volumétrico del yacimiento (VRR: Voidage replacement ratio)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-02-06 00:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://petrowiki.org/Glossary:Water_flood
Glossary:Water flood
A secondary recovery mechanism which involves the injection of water into the reservoir through injector well(s) to maintain reservoir pressure and drive the oil towards the producing well(s).
Métodos de recuperación mejorada de petróleo ...
www.monografias.com › Ingenieria
Procesos de recuperación mejorada por inyección de mezclas de aditivos químicos. ... Después de las recuperaciones primaria y secundaria, el yacimiento ... pero durante los procesos de producción*** se inyecta agua (waterflooding) y por tanto .... generalmente después de procesos de recuperación por inyección de agua.***
inyección de polímeros como mecanísmo de recuperación ...
http://www.aptitudsf.com/Prácticas-de-Waterflooding?cur=YaiV
inyección de agua o recuperación secundaria (waterflooding)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-06 02:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Otra sugerencia "Voidage Replacement Ratio > ***Factor de Reemplazo Volumétrico (VRR por sus siglas en inglés)****,
PDF]universidad central de ecuador facultad de ingeniería en ...
www.dspace.uce.edu.ec/bitstream/25000/2753/1/T-UCE-0012-308...
título de Ingeniero de Petróleos presentado por el señor JORGE ABELARDO TELENCHANA ...... a la historia del **Factor de Reemplazo Volumétrico (VRR por sus siglas en inglés)**, que es la relación entre el volumen inyectado a la formación ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-06 03:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Recuperacion Secundaria Por Inyeccion de Agua - Scribd
https://es.scribd.com/.../Recuperacion-Secundaria-Por-...
Dec 13, 2012 - 1-1 Cálculo de Eficiencia Volumétrica de Reemplazo (EVR) 1-2 Cálculo ... variables que son necesarias en los procesos de Recuperación Secundaria por inyección ... Bw: Factor volumétrico del agua a la presión P, BY/BN
https://www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/20218/1/...
tasa de reemplazo volumétrico del yacimiento (VRR: Voidage replacement ratio)
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-02-06 00:58:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://petrowiki.org/Glossary:Water_flood
Glossary:Water flood
A secondary recovery mechanism which involves the injection of water into the reservoir through injector well(s) to maintain reservoir pressure and drive the oil towards the producing well(s).
Métodos de recuperación mejorada de petróleo ...
www.monografias.com › Ingenieria
Procesos de recuperación mejorada por inyección de mezclas de aditivos químicos. ... Después de las recuperaciones primaria y secundaria, el yacimiento ... pero durante los procesos de producción*** se inyecta agua (waterflooding) y por tanto .... generalmente después de procesos de recuperación por inyección de agua.***
inyección de polímeros como mecanísmo de recuperación ...
http://www.aptitudsf.com/Prácticas-de-Waterflooding?cur=YaiV
inyección de agua o recuperación secundaria (waterflooding)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-06 02:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Otra sugerencia "Voidage Replacement Ratio > ***Factor de Reemplazo Volumétrico (VRR por sus siglas en inglés)****,
PDF]universidad central de ecuador facultad de ingeniería en ...
www.dspace.uce.edu.ec/bitstream/25000/2753/1/T-UCE-0012-308...
título de Ingeniero de Petróleos presentado por el señor JORGE ABELARDO TELENCHANA ...... a la historia del **Factor de Reemplazo Volumétrico (VRR por sus siglas en inglés)**, que es la relación entre el volumen inyectado a la formación ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-06 03:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Recuperacion Secundaria Por Inyeccion de Agua - Scribd
https://es.scribd.com/.../Recuperacion-Secundaria-Por-...
Dec 13, 2012 - 1-1 Cálculo de Eficiencia Volumétrica de Reemplazo (EVR) 1-2 Cálculo ... variables que son necesarias en los procesos de Recuperación Secundaria por inyección ... Bw: Factor volumétrico del agua a la presión P, BY/BN
Peer comments on this reference comment:
| agree |
JohnMcDove
: ¿Como respuesta? ¡Saludos! /Oh, I see, wouldn't that be, “Tasa (or) Índice de Recuperación secundaria o de inyección de agua variable”?
36 mins
|
|
Thank you John, but I don't know the word order for "inyección de agua o recuperación secundaria (waterflooding) /variable".
|
Something went wrong...