Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Teilzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigter
Spanish translation:
Empleado a tiempo parcial, empleado a tiempo completo
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-10 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 7, 2016 01:37
8 yrs ago
German term
Argentina
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish to English, and 1 more.
Teilzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigter
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Arbeitsvertrag
[...] als Teilzeitbeschäftigter mit 25 v.H. der durchschnittlichen regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit [...]
[...] regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit eines entsprechenden Vollzeitbeschäftigten [...]
[...] regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit eines entsprechenden Vollzeitbeschäftigten [...]
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Empleado a tiempo parcial, empleado a tiempo completo |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
Empleado a tiempo parcial, empleado a tiempo completo
Un saludo,
Peer comment(s):
| agree |
cameliaim
2 hrs
|
| agree |
Karin Monteiro-Zwahlen
5 hrs
|
| agree |
Sabine Reichert
: o trabajador
6 hrs
|
| agree |
agapanto
11 hrs
|
| agree |
Monica Mantilla
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion